HirsingueMarché de producteurs locaux
Des producteurs vous proposent leurs produits frais, locaux et de saison. Restauration sur place possible. Animation chaque 2ème mercredi du mois.
1 janvier au 31 décembre 2026
Hirsingue4ème soirée musicale au parc nature
Une soirée musicale envoutante à vivre dans la commune d'Hirsingue.
28 août 2026
HirsingueColor fun
Prévoir une bouteille d'eau et une tenue sportive. Sur inscription: jeunesse@cc-sundgau.fr
28 août 2026
Wittersdorf42ème randonnée VTT & Cyclo de Wittersdorf
Plusieurs parcours VTT de 22 à 57 km- 2 parcours vélo route de 30 et 60 km. Possibilité repas sur réservation avant le 30 août au 03 89 40 21 95
6 septembre 2026
Ruederbach42ème Schwalmala - rando VTT & route
Informations sur https://www.cyclo-club-ruederbach.fr/49/la-schwalmala
19 septembre 2026
Wittersdorf22ème marché aux puces et produits régionaux
Exposants particuliers et professionnels - Restauration / Buvette. Réservation des emplacements en Mairie au 03 89 40 92 96 (heures de bureau)
20 septembre 2026
HirsingueMobilisons-nous pour sauver l’EHPAD de Luppach !
📢 Mobilisons-nous pour sauver l’EHPAD de Luppach ! L’EHPAD de Luppach est aujourd’hui menacé de fermeture. Pour défendre son maintien et préserver un service essentiel pour nos aînés, nous vous invitons à soutenir la pétition. ✍️ Vous pouvez venir la signer en mairie jusqu’au 31 août prochain. Chaque signature compte ! Plus nous serons nombreux à nous mobiliser, plus notre voix sera entendue. 👉 Habitants de la commune, ne laissons pas disparaître cet établissement et le service qu’il rend à nos aînés et à leurs familles. Venez signer la pétition en mairie avant le 31 août ! Merci à toutes et à tous pour votre soutien et votre mobilisation. ❤️
25 août 2026
HirsingueLE VILLAGE SANTÉ ARRIVE À HIRSINGUE !
🏥💚 LE VILLAGE SANTÉ ARRIVE À HIRSINGUE ! 💚🏥 📅 Mercredi 26 août 2026 📍 Place de l’Église 🕘 À partir de 9h 🎟️ Gratuit et ouvert à tous ! Une journée pour s’informer, échanger et prendre soin de sa santé ! Venez rencontrer les associations et professionnels de santé présents toute la journée pour répondre à vos questions, vous conseiller et vous faire découvrir des informations utiles pour vous et vos proches. Mais également : 🚑 La Croix-Rouge française sera au rendez-vous et proposera des initiations aux gestes de premiers secours tout au long de la journée. Une belle occasion d’apprendre les bons réflexes qui peuvent sauver une vie ! 🎀 Un stand dédié à l’autopalpation permettra également de s’informer et d’adopter les premiers réflexes de contrôle régulier. 💚 Icope 68 sera également présent pour vous accompagner dans une démarche de prévention et vous aider à conserver votre capital santé après 60 ans. 💬 Pas besoin de rendez-vous : venez simplement rencontrer les professionnels et associations, poser vos questions et échanger ! 👉 Jeunes, seniors, familles : tout le monde est bienvenu ! Parce que prendre soin de sa santé commence aussi par s’informer, prévenir et adopter les bons réflexes… 💚 📍 Rendez-vous mercredi 26 août dès 9h sur la Place de l’Église ! Venez nombreux au Village Santé !
25 août 2026
HirsingueUn marché dépaysant pour fêter les 1 an du marché hebdo !
Rendez-vous le mercredi 26 août pour une fin de journée festive, gourmande et musicale ! Déjà un an que notre marché hebdomadaire anime la commune ! Pour célébrer ce bel anniversaire comme il se doit, nous vous invitons à un marché dépaysant, placé sous le signe de la convivialité, des découvertes et de la fête. 📅 Mercredi 26 août 🕓 De 16h à 21h Dans la continuité du Village Santé, présent dès 9h et jusqu’à 17h, le marché prendra ses quartiers dès 16h pour prolonger la journée dans une ambiance chaleureuse et festive. Au programme : de quoi se faire plaisir et passer un agréable moment en famille ou entre amis avec des produits locaux, des découvertes gourmandes, un vendeur de glaces pour les petites et grandes envies de fraîcheur, ainsi que des planchettes de dégustation proposées par certains exposants au tarif de 5 €. Et parce qu’un anniversaire se fête en musique, l’ambiance sera assurée par Cheyenne et Morinio, deux jeunes virtuoses de l’accordéon qui feront résonner leurs talents et apporteront une belle touche musicale à cette soirée. 🍺 Bière Truck 🍹 Bar à cocktails 🧀 Planchettes de dégustation à 5 € 🍦 Glaces 🧺 Produits locaux et exposants 🎶 Animation musicale avec Cheyenne et Morinio Que vous veniez faire vos courses, découvrir les producteurs et exposants, déguster quelques spécialités, prendre un verre ou simplement profiter de la musique et de l’ambiance, il y aura forcément une bonne raison de faire un détour par le marché ! Alors, pour les 1 an de notre marché hebdomadaire, venez nombreux souffler cette première bougie avec nous et profiter d’un mercredi soir aux airs de vacances, entre saveurs locales, musique et convivialité ! On vous attend le mercredi 26 août, de 16h à 21h ! Et surtout… venez avec l’envie de partager un bon moment ! 🎉
25 août 2026
SchwobenCOURS DE GYM A JETTINGEN
Reprise des cours de gym à Jettingen
24 août 2026
COURS DE GYM A JETTINGEN
Reprise des cours de gym Les cours de l’association « Gym Forme du Thalbach » reprennent à Jettingen dans la salle « La Clef des Champs » à partir du 1er septembre 2026 à 19h00 Venez retrouver une ambiance conviviale, faire de l’exercice à votre rythme et partager un bon moment ensemble ! Que vous soyez débutant(e) ou habitué(e), tout le monde est le bienvenu ! Vous retrouverez plus d’informations dans le flyer ci-joint. Au plaisir de vous retrouver nombreux pour cette nouvelle saison !
24 août 2026
BettendorfInfo BETT'PINK
!!! ATTENTION, ATTENTION !!! Les t-shirts de la BETT'PINK ont été victimes de leur succès… ils sont officiellement épuisés ! Et franchement, c’est une super nouvelle : merci pour votre enthousiasme !!!! # Les inscriptions en ligne sont donc clôturées, mais il est toujours possible de s’inscrire le JOUR MÊME, sur place !!! Alors même sans t-shirt, venez nous rejoindre, courir, marcher et surtout partager ce beau moment tous ensemble ! On vous attend nombreux !
21 août 2026
BettendorfPétition pour Luppach
Habitants de BETTENDORF vous avez la possibilité de signer la pétition pour le maintien du SMR-EHPAD de LUPPACH à la Mairie de Bettendorf aux horaires d'ouverture du bureau, le lundi et le mercredi matin de 9h à midi jusqu'à la fin du mois. Vous pouvez également signer la pétition sur internet sur le site https://www.mypetition.org/petition/sante/touche-a-luppach/285419
18 août 2026
WittersdorfVerger et mémoire de conflit à Wittersdorf
Découvrez les vergers et l'histoire de Wittersdorf, indissociables de la Guerre de 1914-18. Sur inscription accueil@cc-sundgau.fr.
18 août 2026
SchwobenCours de Qi-GONG
Nouvelle activité sur Schwoben A partir du jeudi : 10/09/2026 dans la salle des pompiers de 10h à 11h30. Cours de Qi-GONG de santé /voie de guérison de la Médecin Traditionnelle Chinoise (MTC) *étirements en profondeur des différents points et des méridiens d’acupuncture *amélioration des capacités respiratoires, de la souplesse, du sommeil etc. *renforcement des muscles et des articulations, meilleure digestion etc.
17 août 2026
BETT-PINK
160 inscrits et ce n’est pas fini ! 💗 Notre belle marche solidaire prend de l’ampleur, et ça nous fait chaud au cœur ! 🥰 Les inscriptions restent ouvertes jusqu’au 31 août… mais les places sont limitées ! 💌 https://lfny.fr/BETT-PINK 👉 N’attends pas pour t’inscrire et viens marcher avec nous le 19 septembre à Bettendorf ! Pour le plaisir, pour le partage, pour la solidarité… et surtout pour une belle cause qui nous tient à cœur... 💕
13 août 2026
RAPPEL CIRCULATION RUE DU LETT
La circulation de tous les véhicules dans la rue du Lett sera modifiée du 18.08.2026 (à partir de 8 H 00) au 21.08.2026 inclus (jusqu’à 18 H 00). La rue du Lett sera fermée à partir du N° 4A pendant toute la durée des travaux. Une signalisation adaptée avec des panneaux « route barrée » sera prévue. Les usagers devront emprunter la rue du Lett soit en amont (partie nord), soit en aval (partie sud) de la zone de chantier.
13 août 2026
HirsingueAVIS À LA POPULATION
SÉCHERESSE – RESTRICTIONS D'USAGE DE L'EAU Par arrêté préfectoral du 6 août 2026, la zone d'alerte « Ill amont » demeure soumise à des mesures provisoires de limitation de certains usages de l'eau, afin de préserver la ressource. Les usagers (particuliers, collectivités, entreprises et exploitants agricoles) sont tenus de respecter les restrictions suivantes : Interdiction d'arroser les pelouses, espaces verts, jardins d'agrément et terrains de sport (selon les modalités prévues par l'arrêté). Restriction de l'arrosage des potagers (selon les modalités prévues par l'arrêté) Restrictions de l'irrigation agricole, (selon les modalités prévues par l'arrêté). Interdiction de remplir ou de vidanger les piscines privées, (sauf dérogations prévues par l'arrêté). Interdiction d'alimenter les fontaines publiques et privées ne fonctionnant pas en circuit fermé. Interdiction du lavage des véhicules à domicile ainsi qu’en stations professionnelles (voir les dispositions prévues par l'arrêté). Interdiction du nettoyage des façades, toitures, trottoirs, voiries et autres surfaces imperméabilisées, sauf impératif sanitaire ou de sécurité. Interdiction d’irrigation des cultures à partir des cours d’eau (voir les dispositions prévues par l'arrêté). L’arrêté préfectoral est consultable sur le site de la commune ou directement en mairie. Ces mesures sont applicables jusqu'à nouvel ordre et pourront être renforcées, prolongées ou levées en fonction de l'évolution de la situation hydrologique. La commune remercie chacun pour son civisme et invite tous les usagers à adopter des gestes économes en eau afin de préserver cette ressource essentielle.
7 août 2026
SchwobenARRETE SECHERESSE
Le secteur "Ill amont" est en situation de crise - un arrêté préfectoral a été pris.
6 août 2026
BETT'PINK... Déjà plus de 120 inscrits 💗
Merci à toutes les personnes qui nous font confiance ! Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 31 août, mais attention : les places sont limitées... Alors n'attendez pas pour nous rejoindre le 19 septembre à Bettendorf pour cette belle marche solidaire... Au programme : du partage, du bien-être, de la solidarité et de nombreuses associations présentes tout au long de l'après-midi... Aidez nous à franchir les 150 inscriptions... Inscrivez vous en un clic... 👇 https://lfny.fr/BETT-PINK Et venez marcher avec nous ! 💕
6 août 2026
SchwobenINFORMATION : RUE DU LETT FERMEE A LA CIRCULATION
La circulation de tous les véhicules dans la rue du Lett sera modifiée du 18.08.2026 (à partir de 8 H 00) au 21.08.2026 inclus (jusqu’à 18 H 00). La rue du Lett sera fermée à partir du N° 4A pendant toute la durée des travaux. Une signalisation adaptée avec des panneaux « route barrée » sera prévue. Les usagers devront emprunter la rue du Lett soit en amont (partie nord), soit en aval (partie sud) de la zone de chantier.
3 août 2026
SchwobenFestival Rock'n Dorf - 14 & 15 Août 2026
Festival Rock'n Dorf - 14 & 15 Août 2026 Billeterie : https://rockndorf.fr/index.php/event/billets_2026/
1 août 2026
Avis de travaux par RTE
Il est porté à la connaissance des habitants de Bettendorf que RTE (réseau de transport électrique) fera procéder à des travaux d'entretien de la végétation nécessaires au bon fonctionnement des lignes à haute tension. Les lignes concernées: - la ligne 400KV Mambelin - Sierentz - la ligne 63KV Hirsingue - Waldighoffen Ces travaux seront entrepris sur le territoire de Bettendorf à dater du 17/08/2026 jusqu'au 31/12/2026. Leur exécution à été confiée par RTE à l'entreprise HOLTZINGER - BILGER Benoit de Phalsbourg.
31 juillet 2026
SchwobenLE VILLAGE SANTE EST A HIRSINGUE LE 26.08.2026
Passage du camion M’TA SANTE et l’installation du village santé à Hirsingue le mercredi 26 août 2026 de 9h00 à 17h.
27 juillet 2026
SlowUp Sundgau
Le dimanche 30 août prochain, notre territoire vibrera au rythme du premier SlowUp du Sundgau ! Cet événement convivial, sportif et familial est une formidable vitrine pour notre territoire.
24 juillet 2026
AVANCEMENT DES TRAVAUX TAGSDORF
Il y a un changement concernant le démarrage des travaux. En effet, le chantier va commencer le jeudi 23 juillet et non le lundi 27 juillet comme indiqué lors d'une précédénte information. Les travaux se feront donc sous route barrée du 23/07/2026 au 31/07/2026 inclus.
17 juillet 2026
MANGEZ SUNDGAUVIEN
Retrouvez tous les points de vente en circuits courts dans le Sundgau.
15 juillet 2026
DEVIATION
La CeA a prévu du 27/07/2026 au 31/07/2026 inclus de procéder au renouvellement de la couche de roulement par la mise en œuvre d’enrobés sur la section de la RD 16 du PR 16 + 0480 au PR 16 + 0585 en traversée de TAGSDORF. Au vu de la configuration des lieux et du trafic, il a été décidé de mettre en place une déviation passant par votre la commune de Schwoben.
13 juillet 2026
VIGILANCE ORANGE CANICULE
Météo France place le département du Haut-Rhin en vigilance orange canicule à compter de ce vendredi 10 juillet à 12h00. Il est recommandé à la population de : • boire régulièrement de l'eau sans attendre d'avoir soif ; • se rafraîchir plusieurs fois par jour ; • éviter les efforts physiques durant les heures les plus chaudes ; • maintenir les logements au frais ; • prendre régulièrement des nouvelles des personnes fragiles ou isolées. Le numéro vert national « Canicule Info Service » est activé : 0800 06 66 66 (appel gratuit depuis la France métropolitaine, de 9h à 19h).
10 juillet 2026
Congés annuels de la Mairie
La Mairie sera fermée du 20 Juillet au 7 Août inclus. Réouverture le lundi 10 août à 8 H Une permanence sera assurée les mercredis matins de 9h à 12h. En cas d'urgence vous pouvez contacter: - Monsieur le Maire, Laurent FUCHS : 06 88 28 42 40 - Monsieur l'adjoint Eddy PINGENAT : 06 71 65 96 63
8 juillet 2026
Horaires d'été de la Mairie
En raison des fortes chaleurs, les horaires de la Mairie sont modifiés ainsi: - Lundi matin de 8h à12h - Mercredi matin de 8h à 12h Du 1er juillet au 26 Août inclus En cas d'urgence, vous pouvez contacter: Monsieur le Maire Laurent FUCHS: 06 88 28 42 40 Monsieur l'adjoint Eddy PINGENAT : 06 71 65 96 63
8 juillet 2026
ARRETE DE CIRCULATION
La circulation dans la rue du Ried sera interdite le mercredi 15 juillet de 9 h à 13 h.
8 juillet 2026
Alerte sécheresse
Restrictions des usages de l'eau Le préfet du Haut-Rhin a placé notre secteur en alerte renforcée. Afin de préserver la ressource en eau, plusieurs usages sont désormais interdits ou limités. À compter de ce vendredi : Arrosage des pelouses interdit. Arrosage des fleurs, espaces verts et terrains de sport interdit de 8 h à 20 h. Jardins potagers : arrosage interdit de 8 h à 20 h. En dehors de cette plage -horaire, l'arrosage est autorisé uniquement à l'arrosoir ou au goutte-à-goutte. Remplissage des piscines privées interdit, sauf pour une remise à niveau ou une première mise en eau si le chantier a débuté avant les premières mesures de restriction. Lavage des véhicules à domicile interdit. Nettoyage des façades, terrasses, trottoirs et autres surfaces à l'eau interdit. Ces mesures ne s'appliquent pas en cas d'utilisation d'eaux de pluie récupérées. Retrouvez l'arrêté préfectoral, la liste des communes concernées et l'ensemble des mesures sur le site de la préfecture du Haut-Rhin.
3 juillet 2026
RESTRICTION DE CERTAINS USAGES DE L'EAU
l'arrêté préfectoral de ce jour prend des mesures de restrictions d'usage de l'eau
2 juillet 2026
Nouvelle fuite d'eau en cours de réparation
À la suite de la fuite d'eau survenue hier rue d'Altkirch, au niveau du garage Citroën, et réparée dans la soirée, une nouvelle fuite a malheureusement été détectée sur le même réseau, à proximité de la première. Les services compétents de la Communauté de Communes sont d'ores et déjà à pied d'œuvre afin de procéder à la réparation dans les meilleurs délais. Cette intervention nécessitera une coupure temporaire de l'alimentation en eau potable et est susceptible d'impacter à nouveau les secteurs suivants : - rue d'Altkirch ; - rue du Roggenberg ; - rue des Sapins ; - rue des Champs ; - lotissement Baumgarten; - rue de Bâle; - Impasse du Kleinfeld..
2 juillet 2026
Les inscriptions aux transports scolaires Année 2026-2027
Dans la perspective de la rentrée scolaire 2026-2027, les inscriptions aux transports scolaires Fluo68 sont désormais ouvertes. Afin de garantir que chaque enfant dispose de son titre de transport dès le premier jour de classe, il est essentiel que les familles effectuent cette démarche avant le 17 juillet 2026. L'inscription est à faire avant le 17.07.2026.
30 juin 2026
VIGILANCE ROUGE CANICULE
Le département du Haut-Rhin est placé en vigilance rouge canicule.. A cet effet, le préfet a notamment pris des mesures réglementaires s'agissant des manifestations sportives et compétitions sportives du 25 juin 8h00 au lundi 29 juin à 8h00 : - Interdiction des manifestations sportives soumises à déclaration ou à autorisation préalable conformément aux disposition du code du sport, - Interdiction des concentrations et manifestations automobiles soumises à déclaration ou autorisation préalable
26 juin 2026
COLLECTE DES DECHETS DU MARDI 14 JUILLET
La collecte des emballages cartons/papier du mardi 14 juillet sera effectué samedi 11 juillet. Pensez à sortir vos sacs la veille.
25 juin 2026
Inspection des réseaux électriques.
Entre le 27 juin 2026 et le 10 juillet 2026 ENEDIS a mandaté la société HELIBERTE afin de contrôler les lignes électriques moyennes tension à l'aide d'un hélicoptère. Bettendorf est concerné par cette opération donc si vous voyez un hélicoptère voler au ras des lignes électriques, ne vous effrayez pas, cette opération était prévue.
25 juin 2026
Canicule: Le Haut-Rhin placé en vigilance rouge
La Préfecture du Haut-Rhin communique: Le Haut-Rhin placé en vigilance rouge À compter de jeudi 25 juin à 12h00, Météo-France place le Haut-Rhin en vigilance rouge canicule. Les températures attendues sont particulièrement élevées et appellent à la plus grande vigilance. Adoptez les bons réflexes : - Buvez régulièrement de l’eau, sans attendre d’avoir soif - Évitez les efforts intenses - Prenez des nouvelles des personnes âgées, malades ou isolées - Respectez les zones de baignade autorisées et surveillées - Gardez votre logement frais en fermant volets et fenêtres la journée et en aérant la nuit.
24 juin 2026
Alerte rouge canicule
Météo France ainsi que la Préfecture du Haut Rhin nous font passer en ALERTE ROUGE canicule à partir de ce soir minuit pour une durée indéterminée
24 juin 2026
Quand les MULHOUSIENNES s'invitent à BETTENDORF
Tout est parti d'une idée simple... Une habitante de Bettendorf, fidèle participante des Mulhousiennes depuis plusieurs années, a souhaité faire vivre cette formidable vague de solidarité dans son propre village... Avec le soutien de la commune la BETT'Pink est née... Chaque inscription compte : l'intégralité des bénéfices sera reversée aux Mulhousiennes afin de soutenir leurs actions en faveur de la lutte contre le cancer... Nous avons besoin de VOUS pour faire de cette 1ère édition une réussite !!! Invitez vos proches, vos amis, vos collègues et vos voisins à rejoindre la vague rose de Bettendorf !!!! Pour vous inscrire suivez ce lien: https://lfny.fr/BETT-PINK
24 juin 2026
Modification des horaires d'ouverture de la Mairie
En raison des fortes chaleurs les horaires d'ouverture de la Mairie au public seront modifiés à partir du 24 Juin. Mercredi le 24 juin: ouvert de 8h à 12h à la place de l'après midi Lundi le 29 juin: ouvert de 8hà 12h à la place de l'après midi Mercredi le 1er juillet: ouvert de 8h à 12h à la place de l'après midi
23 juin 2026
Épisode de fortes chaleur / vigilance orange canicule
Météo-France a placé le département du Haut-Rhin en vigilance orange canicule à compter du 19 juin 2026 et ce pour plusieurs jours. Il est recommandé à la population de : • boire régulièrement de l'eau sans attendre d'avoir soif ; • se rafraîchir plusieurs fois par jour ; • éviter les efforts physiques durant les heures les plus chaudes ; • maintenir les logements au frais ; • prendre régulièrement des nouvelles des personnes fragiles ou isolée
22 juin 2026
Réparation réseau eau potable rue du Lett
Intervention /réparation en cours Rue du Lett (suite et fin normalement) Le temps des travaux l’eau est coupée
22 juin 2026
Re ouverture réseau d’eau potable
Pour information Les fuites d’eau ont été partiellement réparées pour rallumer l’eau rapidement. l’équipe interviendra à nouveau demain, lundi 22 juin. Une nouvelle publication sera faite dès qu on connaît les horaires d’intervention secteur concerné : rue du Lett, entre les croisements rue du Verger et rue du Grentzinger . bon dimanche, -restez au frais et hydratez vous ;)
21 juin 2026
Rupture canalisation rue du Lett
Coupure du réseau d’alimentation eau potable dans le haut de ja rue du Lett -Suite à rupture canalisation rue du Lett - réparation en cours…
21 juin 2026
Alerte canicule
Météo-France a placé le département du Haut-Rhin en vigilance orange canicule à compter de ce vendredi 19 juin 2026 à 12h. Il est recommandé à la population de : • boire régulièrement de l'eau sans attendre d'avoir soif ; • se rafraîchir plusieurs fois par jour ; • éviter les efforts physiques durant les heures les plus chaudes ; • maintenir les logements au frais ; • prendre régulièrement des nouvelles des personnes fragiles ou isolées.
19 juin 2026
ADAPTATION DES HORAIRES DE COLLECTE DES DECHETS
Avec l’arrivée des fortes chaleurs, nous vous informons que, dans le respect des recommandations du ministère du Travail, le prestataire de collecte sera susceptible d’adapter ses horaires de travail pour les employés en extérieur et de limiter l’activité durant la plage horaire la plus chaude (10h00–16h00). Par ailleurs, en cas de passage de l’alerte jaune à l’alerte orange canicule par Météo-France, les horaires de collecte seront modifiés comme suit : Départ à 2h30 pour les collectes du matin (au lieu de 4h30) ; Départ à 14h30 pour les collectes de l’après-midi (au lieu de 12h30).
18 juin 2026
Information importante – Coupure d’électricité
La commune vient d’être informée par EDF qu’une interruption de l’alimentation électrique est prévue cet après-midi, entre 15 h et 17 h, pour une durée estimée d’environ 1 h 30. Cette coupure concernera les secteurs suivants : Rue de Bâle Impasse du Kleinfeld Rue d’Altkirch (secteur du garage Berra) Rue d’Altkirch, du restaurant des Trois Vallées jusqu’à la rue du Maréchal de Lattre de Tassigny Rue de Bettendorf Rue des Violettes Rue des Rémouleurs Partie arrière de la rue des Prés (derrière les immeubles collectifs de la rue de Bettendorf)
10 juin 2026
coupure de courant
ENEDIS vient de prévenir qu'ils vont procéder au démontage d'un nid de cigognes en cours de construction sur un pylône et que cette opération engendrera une coupure d’électricité dans le courant de cet après midi.
10 juin 2026
Intervention service des eaux
Bonsoir. Le service des eaux de la ComCom Sundgau nous avertit qu'ils vont intervenir demain mercredi le 10 juin au niveau du 7 rue de l'église afin de procéder à la réparation d'une fuite d'eau. La circulation sera peut être un peu délicate mais le mercredi a été choisi car il n'y a pas de ramassage scolaire.
9 juin 2026
Mer 3 juin : le marché hebdomadaire se prolonge en soirée !
Initialement prévue le 13 mai, le marché hebdomadaire dépaysant a été annulé en raison des conditions climatiques défavorables. Alors ça y est, et si votre mercredi prenait des airs de fête ? Le mercredi 3 juin prochain, le marché hebdomadaire vous donne rendez-vous exceptionnellement jusqu’à 21h sur la Place de l’Église pour une édition conviviale, gourmande et musicale. À partir de 16h, profitez d’une ambiance dépaysante au cœur du marché : petite restauration, bièretruck, bar à cocktails, saveurs à découvrir et étals colorés vous attendent pour un moment chaleureux entre amis, en famille ou entre voisins. Pour accompagner cette soirée, laissez-vous porter par l’univers musical de JèRéMy LaMusik, accompagné de son trio à cordes, pour une parenthèse festive et pleine d’émotion. Entre gourmandises, musique live et douceur d’une soirée de printemps, tous les ingrédients seront réunis pour flâner, partager et profiter autrement de votre marché hebdomadaire. Rendez-vous mercredi 3 juin, de 16h à 21h, Place de l’Église !
2 juin 2026
HirsingueMer 3 juin : le marché hebdomadaire se prolonge en soirée !
Initialement prévue le 13 mai, le marché hebdomadaire dépaysant a été annulé en raison des conditions climatiques défavorables. Alors ça y est, et si votre mercredi prenait des airs de fête ? Le mercredi 3 juin prochain, le marché hebdomadaire vous donne rendez-vous exceptionnellement jusqu’à 21h sur la Place de l’Église pour une édition conviviale, gourmande et musicale. À partir de 16h, profitez d’une ambiance dépaysante au cœur du marché : petite restauration, bièretruck, bar à cocktails, saveurs à découvrir et étals colorés vous attendent pour un moment chaleureux entre amis, en famille ou entre voisins. Pour accompagner cette soirée, laissez-vous porter par l’univers musical de JèRéMy LaMusik, accompagné de son trio à cordes, pour une parenthèse festive et pleine d’émotion. Entre gourmandises, musique live et douceur d’une soirée de printemps, tous les ingrédients seront réunis pour flâner, partager et profiter autrement de votre marché hebdomadaire. Rendez-vous mercredi 3 juin, de 16h à 21h, Place de l’Église !
29 mai 2026
Conseil municipal
Le Maire de BETTENDORF vous informe de la tenue du prochain Conseil Municipal le : VENDREDI 5 Juin 2026 à 19h30. Ordre du jour 1. Désignation du secrétaire de séance 2. Approbation du compte-rendu de la séance du 20 mars2026 3. Désignation des délégués en vue des élections Sénatoriales: 1 titulaire et 3 suppléants 4. Désignation du correspondant défense 5. Désignation des membres de la CLECT de la Communauté de Communes Sundgau: 1 titulaire et 1 suppléant 6. Versement d'une subvention à l'Association "au chat taquin" 7. Divers et communications
29 mai 2026
Rappel coupure d'eau
Un petit rappel: Demain jeudi le 28 mai une coupure d'eau aura lieu dans le secteur de la rue de Henflingen afin de procéder à la réparation d'un poteau d'incendie. Début des travaux vers 9 h pour une durée prévisionnelle d'environ 4 heures. Merci de votre compréhension.
27 mai 2026
Coupure d'eau rue de Henflingen le 28 mai
Rue de Henflingen une coupure d'eau aura lieu jeudi le 28 mai à partir de 9 heure pour une durée prévisionnelle de 4 heures afin d'effectuer la réparation d'un poteau d'incendie (responsabilité de la commune). C'est le service des eaux de la Comcom Sundgau qui est en charge de la coupure et de la remise en eau du réseau à la fin de la réparation. Seule la rue de Henflingen sera impactée par ces travaux.
22 mai 2026
Rattrapage de la collecte déchets
Info du service valorisation des déchets: Lundi 25 mai étant un jour férié, la collecte des ordures ménagères et des biodéchets sera effectuée le samedi 23 mai.
20 mai 2026
INFORMATION : Quête de la Ligue contre le cancer
Entre le 11 mai et le 30 juin, des agents quêteurs habilités par la mairie, parmi lesquels des membres du Conseil municipal, passeront à votre domicile pour soutenir la collecte annuelle de la Ligue contre le cancer. Merci pour votre accueil et votre générosité.
6 mai 2026
30 ANS DE PATCHWORK A FERRETTE
DU 1ER AU 10 MAI
28 avril 2026
Coupure du réseau fibre
Alsace fibre nous prie de communiquer: Mesdames, Messieurs, Une opération de maintenance du réseau fibre est programmée le mardi 5 mai 2026 en heures ouvrées (matin 9H/13H) pour le nœud de raccordement optique du secteur de Waldighoffen (NRO 68-049) . Elle occasionnera une coupure momentanée de vos services pour une durée n’excédant pas les limites du raisonnable. Nous vous prions par avance de bien vouloir nous excuser des désagréments que cette interruption pourrait induire.
27 avril 2026
PASSAGE COURSES MOTOS
Le 1er mai 2026 vers 9 h 15 les rues perpendiculaires à la rue de la Vallée seront fermées pour environ 1/2 H 00 pour le passage d'une course de motos.
27 avril 2026
Journée citoyenne 2026
Chères habitantes, chers habitants, Nous avons le plaisir de vous inviter à participer à la Journée Citoyenne 2026, un moment convivial et solidaire dédié à l’engagement collectif et à l’amélioration de notre cadre de vie. Cette journée est l’occasion pour chacune et chacun de contribuer, selon ses envies et ses disponibilités, à des actions concrètes : embellissement des espaces publics, petits travaux, initiatives écologiques, projets intergénérationnels ou encore moments de partage entre voisins.
17 avril 2026
Conseil municipal
Le Maire de BETTENDORF vous informe de la tenue du prochain Conseil Municipal le : JEUDI 16 AVRIL 2026 à 20 h 00 Ordre du jour : Désignation du secrétaire de séance ; Approbation du compte-rendu de la séance du 11 mars 2026 ; Vote des taux des Impôts directs locaux - Année 2026 ; Vote du Budget Primitif 2026 ; Désignation des délégués ou membres des commissions municipales, communales, intercommunales et autres structures (SUITE) ; Divers et communications.
10 avril 2026
NETTOYAGE DE PRINTEMPS 18.04.2026
L'Association d'Natür geht o asso" organise un nettoyage de printemps à Hundsbach. Tous les bénévoles seront les bienvenus.
30 mars 2026
Rattrapage ramassage des déchets.
Le lundi 6 avril étant un jour férié le ramassage des papiers-cartons (sacs jaunes) se fera le samedi 4 avril. A sortie comme d'habitude la veille après 18 heures.
30 mars 2026
La Mairie communique
Résultat du vote du Maire et des adjoints
25 mars 2026
FRELONS ASIATIQUES
RECONNAITRE LE FRELON ASIATIQUE
25 mars 2026
TULIPES A COEUR 2026
L'opération Tulipes à coeur revient pour sa 37e édition du jeudi 26 au samedi 28 mars 2026. Les bénévoles passeront dans la commune pour la vente. Merci de leur réserver un bon accueil.
25 mars 2026
Conseil municipal
Le conseil municipal d'installation se réunit ce vendredi
18 mars 2026
merci
Bonjour, En ce lendemain d'élection qui ont porté la liste de mon 1er adjoint "au pouvoir", je souhaite remercier tous ceux qui ont participé à la réussite du scrutin: En 1er lieu ceux qui siégé tout au long de la journée: ce n'était pas évident de sacrifier deux heures un dimanche de temps clément. Ceux qui ont participé au dépouillement et qui ont permis un résultat assez rapide par leur efficacité. Enfin, surtout, ceux qui se sont déplacés pour voter. Les seuls qui ont eu tort, ce sont ceux qui ne se sont pas déplacés, qui n'ont pas donné de procuration (et c'était facile de le faire). Dommage pour eux, ils auraient pu donner leur avis en votant! Félicitations aux élus, devant lesquels va rapidement se dresser le mur des travaux. Mais comme tout citoyen, je les soutiendrai dans la mesure de mes capacités. Je voudrais aussi, ce matin, vous prier de m'excuser si ces derniers jours j'étais parfois un peu "abrupt". Sans entrer dans le détail des évènements qui m'ont touché ces derniers temps, sachez quand même que je reste très attaché à Bettendorf et à ses habitants. Et je reste votre maire jusqu'à la réunion du prochain conseil (d'installation). Je vous tiendrai au courant de la date et l'heure Quelle que soit le nouveau conseil, sachez qu'il aura besoin de vous tous, comme j'ai eu besoin de vous! Merci à tous Jean Zurbach
16 mars 2026
incident?
Bonjour, Après avoir passé la matiné à superviser le bureau de vote, quelle n'a pas été ma surprise et mon écoeurement de retrouver ma voiture stationnée à sa place habituelle abimée: quelqu'un l'a heurtée et faussé la porte avant gauche au point de ne pouvoir l'ouvrir sans problème.. Peut-être la personne ne s'est-elle pas rendu compte mais elle sait où elle était garée. Si quelqu'un a vent de quelquechose, ou, mieux encore, l'a vu, il serait souhaitable de me le signaler au 06 87 40 74 50 de façon à faire un constat. Je mets la photo de la voiture à son emplacement, peut-être que la mémoire lui reviendra-t-elle? Merci de relayer Jean Zurbach
15 mars 2026
ELECTIONS MUNICIPALES
Elections municipales dimanche 15 mars 2026, de 8h00 à 18h00, au Complexe sportif de Hirsingue. Pour pouvoir voter : Être inscrit sur la liste électorale de la commune Présenter une pièce d’identité (obligatoire) Il est recommandé de venir également avec votre carte électorale Vous ne pouvez pas vous déplacer, une solution: la procuration. Retrouver tous les détails sur www.hirsingue.fr. Voter, c'est aimer Hirsingue !
13 mars 2026
Coupures d'eau
Bonjour. Suite à une rupture de canalisation rue de Ferrette des coupures d'eau se feront rue de Hirsingue et rue de Ferrette le temps de la réparation. La réparation est en cours. Une autre coupure interviendra dans le village courant de la journée pour mise en place d'une vanne d'arrêt au niveau de la maison sinistrée hier.
13 mars 2026
HirsingueELECTIONS MUNICIPALES
Elections municipales dimanche 15 mars 2026, de 8h00 à 18h00, au Complexe sportif de Hirsingue. Pour pouvoir voter : Être inscrit sur la liste électorale de la commune Présenter une pièce d’identité (obligatoire) Il est recommandé de venir également avec votre carte électorale Vous ne pouvez pas vous déplacer, une solution: la procuration. Retrouver tous les détails sur www.hirsingue.fr. Voter, c'est aimer Hirsingue !
9 mars 2026
Planning des messes - MARS et AVRIL 2026
Planning des messes - MARS et AVRIL 2026
3 mars 2026
ELECTIONS MUNICIPALES 2026
Tout savoir sur le nouveau mode de scrutin pour les élections municipales dans les communes de moins de 1 000 habitants.
2 mars 2026
FERMETURE DE LA ROUTE ENTRE HIRSINGUE ET WITTERSDORF
Migration des batraciens : fermeture de la route entre Hirsingue et Wittersdorf à partir du 23/02 entre 19h00 et 7h00.
23 février 2026
Thé dansant
Ce dimanche, au Complexe Sportif de Hirsingue, de 14h00 à 18h00, venez danser !
12 février 2026
Recensement de la population – Rappel
👉 L’avenir de la commune dépend de vos réponses 🏠 Recensement en cours à Hirsingue ❗ 17 % des logements n’ont pas encore répondu ⚠️ Pourquoi c’est important ? 17 % de non-réponses = ➡️ plusieurs centaines d’habitants non comptabilisés 🏫🚍💶 Conséquences possibles ➡️ baisse des dotations de l’État ➡️ besoins mal évalués (écoles, transports, services) ⏱️ Bonne nouvelle ! Répondre ne prend que quelques minutes 📝 Besoin d’aide ? Les services administratifs de la mairie sont là pour vous accompagner 📅 Dates à retenir ✔️ Répondez avant le 8 février 2026 ➡️ pour éviter les passages répétés des agents recenseurs 🛑 Fin du recensement : 14 février 2026 🔒 Confidentialité garantie Les agents recenseurs sont mobilisés pour vous accompagner en toute sécurité 🤝 Chaque réponse compte Merci pour votre civisme et votre participation 💙 Pour l’avenir de notre commune
4 février 2026
Coupure eau
Coupure d’eau ce matin rue Delattre de Tassigny suite à un incident. La réparation est en cours.. Le réseau sera retabli à l’issue de la réparation. .
17 janvier 2026
THE DANSANT DIMANCHE 26 OCTOBRE 2025
Ne manquez pas le dernier thé dansant de l’année à Hirsingue ! Le Centre Communal d’Action Sociale vous invite à clore l’année en beauté lors de son dernier thé dansant, le dimanche 26 octobre 2025 à partir de 14h, à Hirsingue. Ambiance festive, musique entraînante et bonne humeur garantie ! Que vous soyez danseur aguerri ou amateur, laissez-vous porter par le rythme et virevoltez sur la piste dans une atmosphère conviviale et chaleureuse. Et pour les petites pauses gourmandes, une buvette vous attend avec boissons rafraîchissantes et délicieuses pâtisseries maison, préparées avec soin par l’Amicale des Agents de Hirsingue. Un après-midi de danse, de partage et de plaisir à ne pas manquer ! Entrée : 5€.
24 octobre 2025
HirsingueTHE DANSANT DIMANCHE 26 OCTOBRE 2025
Ne manquez pas le dernier thé dansant de l’année à Hirsingue ! Le Centre Communal d’Action Sociale vous invite à clore l’année en beauté lors de son dernier thé dansant, le dimanche 26 octobre 2025 à partir de 14h, à Hirsingue. Ambiance festive, musique entraînante et bonne humeur garantie ! Que vous soyez danseur aguerri ou amateur, laissez-vous porter par le rythme et virevoltez sur la piste dans une atmosphère conviviale et chaleureuse. Et pour les petites pauses gourmandes, une buvette vous attend avec boissons rafraîchissantes et délicieuses pâtisseries maison, préparées avec soin par l’Amicale des Agents de Hirsingue. Un après-midi de danse, de partage et de plaisir à ne pas manquer ! Entrée : 5€.
22 octobre 2025
Ambiance festive au marché de Hirsingue ce mercredi
Ne manquez pas la venue de jèREmy LamuZik, qui mettra l’ambiance avec sa musique entraînante pendant votre passage au marché ce mercredi 8 octobre 2025 ! Profitez-en pour faire le plein de bons produits frais, rencontrer vos producteurs et exposants locaux et partager un moment convivial en plein cœur du village. 📍 Rendez-vous place de l’Église, chaque mercredi de 16h à 19h : 🥕 Des produits frais, locaux et de saison 🤝 Des circuits courts et des artisans passionnés 🍽️ De quoi se restaurer sur place et passer un bon moment en famille ou entre amis ❤️ Le marché vit grâce à vous ! Soutenez vos producteurs locaux en venant nombreux… et repartez le panier plein et le sourire aux lèvres !
7 octobre 2025
📢 Retrouvez la Commune de Hirsingue sur les réseaux sociaux
Restez informés de toute l’actualité de votre commune en nous suivant sur : 🔵 Facebook : Commune de Hirsingue 📸 Instagram : hirsingue.comm 📱 Illiwap : Mairie de Hirsingue 🌐 Site internet : www.hirsingue.fr Scannez les QR codes sur l’image pour nous rejoindre en un clic ! 📱
9 avril 2025
📢 FRELONS ASIATIQUES 🚨
🐝 PROTÉGEONS NOS ABEILLES, NOTRE BIODIVERSITÉ ET NOS HABITANTS ! La commune de Hirsingue s’engage dans la lutte contre le frelon asiatique 🐝🚫, un prédateur redoutable qui menace nos abeilles et notre écosystème. ⚠️ Pourquoi agir ? 🔹 Ce frelon s’implante dans les zones urbaines et périurbaines, mettant en danger les habitants. 🔹 Un seul nid consomme plus de 11 kg d’insectes pollinisateurs indispensables à notre biodiversité. 🔹 Il cause entre 20 et 25% de pertes dans les colonies d’abeilles. 🛑 PLAN D’ACTION COMMUNAL 🛑 ✅ Piégeage de printemps en collaboration avec des apiculteurs bénévoles 🍯 ✅ Installation de pièges sélectifs pour limiter l’impact sur les autres insectes 🦋 ✅ Surveillance active des zones sensibles 🌿 👉 Pour en savoir plus : rendez-vous sur le site internet de la commune – www.hirsingue.fr Ensemble, restons vigilants et protégeons notre environnement ! 🌍🐝 📩 Partagez cette information pour sensibiliser un maximum de personnes ! 🙌
19 mars 2025